UA: Протягом останнього тижня квітня д.мед.н., завідувач кафедри акушерства та гінекології Буковинського державного медичного університету Андрій Бербець взяв участь у програмі з академічного обміну Erasmus+ в Університеті медицини, фармації, науки та технологій імені George Emil Palade в місті Тиргу-Муреш, Румунія.
UA: Протягом останнього тижня квітня д.мед.н., завідувач кафедри акушерства та гінекології Буковинського державного медичного університету Андрій Бербець взяв участь у програмі з академічного обміну Erasmus+ в Університеті медицини, фармації, науки та технологій імені George Emil Palade в місті Тиргу-Муреш, Румунія.
Приймаючою стороною виступили румунські акушери-гінекологи в особі Першого Віце-президента Товариства акушерів-гінекологів Румунії, професора Claudiu Mărginean та його команда обдарованих та прогресивних лікарів.
Фахівці з Університету Тиргу-Муреш охоче ділилися своїм клінічним досвідом та професійними секретами, зокрема, новітніми методиками проведення акушерських та гінекологічних операцій. Натомість, Андрій Бербець прочитав лекцію, присвячену проблемі розладів сну у вагітних і тому, як ці розлади впливають на виникнення ускладнень вагітності. Лекція викликала неабиякий інтерес і жваву дискусію.
Окрема подяка відділу міжнародної співпраці Університету Тиргу-Муреш в особі Luminita Singeorzan за бездоганну організацію візиту.
Тісна клінічна і наукова співпраця між акушерами-гінекологами Трансільванії та Північної Буковини відкриє нові шляхи для покращення надання допомоги матерям та дітям обох наших регіонів.
RO: În ultima săptămână a lunii aprilie, prof. dr. med. Andriy Berbets, șeful Departamentului de Obstetrică și Ginecologie al Universității de Stat de Medicină din Bucovina, Cernǎuți, a participat la programul de schimb academic Erasmus+ la Universitatea de Medicină, Farmacie, Științe și Tehnologie „George Emil Palade” din Târgu Mureș, România.
Programul a fost găzduit de obstetricienii și ginecologii români, reprezentați de prim-vicepreședintele Societății de Obstetrică și Ginecologie din România, profesorul Claudiu Mărginean, și de echipa sa de medici talentați și progresiști.
Specialiștii de la Universitatea din Târgu Mureș și-au împărtășit cu inima deschisă experiența clinică și secretele profesionale, inclusiv cele mai moderne tehnici pentru operațiile obstetrice și ginecologice. La rândul său, Andriy Berbets a prezentat o prelegere despre problema tulburărilor de somn la femeile însărcinate și modul în care aceste tulburări afectează apariția complicațiilor în decursul sarcinii. Prelegerea a stârnit un mare interes și o discuție vioaie.
Mulțumiri speciale sunt adresate Departamentului de Cooperare Internațională al Universității din Târgu Mureș, reprezentat de dna Luminița Singeorzan, pentru organizarea impecabilă a vizitei.
Cooperarea clinică și științifică strânsă între obstetricienii și ginecologii din Transilvania și Bucovina de Nord ne va deschide noi căi pentru îmbunătățirea serviciilor de asistență medicală acordate mamelor și copiilor din ambele regiuni.
З Віце-президентом Румунського товариства акушерів-гінекологів професором Claudiu Mărginean. Під час операції
Під час операції
З румунськими лікарями після вдало виконаної операції
Після прочитаної цікавої лекції
З координатором програми Erasmus+ в Університеті медицини, фармації, науки та технологій імені George Emil Palade (Тиргу-Муреш, Румунія ), пані Luminița Singeorzan
Біля головного корпусу Університету медицини, фармації, науки та технологій імені George Emil Palade, Тиргу-Муреш, Румунія
